Monday, January 30, 2012

German sentences

Ich brauche einen Job, um meine Schulden abzuzahlen.

I need a job to pay off my debts.

ich                I, me, myself   
    brauchen          to need
einen                a, an   
der Job                job, work   
um                about, after, in order to   
mein                my, mine   
die Schulden    debts   
abzahlen    to pay off (esp debt)   
***************************************************************************************************************************************************
Sprechen Sie Spanisch? Anderenfalls werden Sie diesen Job nicht bekommen.

Do you speak Spanish? Otherwise you won't get that job.

sprechen              to speak, to talk   
Sie                       you (formal)   
spanisch             Spanish   
anderenfalls         otherwise   
werden            1. will, shall 2. to become   
diesen             this   
der Job              job, work   
nicht               not   
bekommen         to obtain, to get

**********************************************************************************************************
Gestern hatte ich einen Alptraum über einen bösen Clown.

Yesterday I had a nightmare about an evil clown.

gestern                     yesterday   
hatte                               had   

ich                               I, me, myself   
einen                     a, an
der Alptraum            nightmare
über                              1. about 2. over, more than   
böse                          1. evil, bad, wicked 2. angry   
der Clown                     clown   
******************************************************************************************************
Sein Traumjob ist es, Briefträger zu werden und mit einsamen Hausfrauen zu flirten.

His dream job is becoming a postman and flirting with lonely housewives.

sein                              1. to be 2. his 3. its   
der Traumjob           dream job   
ist                              is   
es                              it   
der Briefträger           mailman, postman   
zu                             1. at, in, to 2. too 3. closed (eg door)   
werden                   1. will, shall 2. to become   
und                             and   
mit                             with   
einsam                   lonely, lonesome   
die Hausfrau          housewife, homemaker   
flirten                   to flirt   
*********************************************************************************************************
Auf diesem Radiosender wird keine Werbung gesendet.

There are no adverts on this radio station.

auf                                1. at, in, on 2. open (adj)   
diesem                       this, that   
der Radiosender    radio station   
wird                                 will, to become, to get   
kein                                 none, nothing, not   
die Werbung              advertisement, commercials   
senden                        to send   
**********************************************************************************************************
Glaubst du, dass alles wahr ist, was in der Bibel steht?

Do you think everything in the Bible is true?

glauben                        to believe
du                                  you   
dass                                  that   
alles                                  everything   
wahr                                  true, truthful   
ist                                  is   
was                                  what
in                                  in   
der                                  the (definite male article)   
die Bibel                         bible   
stehen                         1. to stand 2. is written   
*******************************************************************************************************
Ich hoffe, hundert Jahre alt zu werden, wie meine Urgroßmutter.

I hope to live to a hundred like my great-grandmother.

ich                                I, me, myself   
hoffen                      to hope   
hundert                      hundred, 100   
das Jahr                      year   
alt                               old, vintage   
zu                               1. at, in, to 2. too 3. closed (eg door)   
werden                     1. will, shall 2. to become   
wie                                how, like   
mein                                my, mine   
die Urgroßmutter      great-grandmother   
*********************************************************************************************************
Verglichen mit den letzten Büchern des Autors, ist das neue viel besser.

In comparison to the author's previous books, the new one is much better.

vergleichen           to compare   
mit                              with   
den                              the, that one   
letzte                    last, final   
das Buch                    book   
des                             of   
der Autor                    author   
ist                             is   
das                             the, that   
neu                             new   
viel                             a lot   
besser                   better   
*****************************************************************************************************
Greetings in German   


Hi!   
Hallo!

Good Morning!   
Guten Morgen!

Good Evening!   
Guten Abend!

Welcome! (to greet someone)   
Willkommen!

How Are You?   
Wie geht's dir/ Ihnen?

I'm Fine, Thanks!    
Danke, mir geht's gut!

And You?   
Und dir/ Ihnen?

Good/ So-So.   
Gut/ So la-la

Thank You (Very Much)!   
Danke (vielmals)!/ Vielen Dank!

You're Welcome! (answering "thank you")   
Gern gescheh'n!/ Keine Ursache!/ Kein Problem!

Hey! Friend!   
Hey! Kumpel! (only for male people)

I Missed You So Much!   
Du hast/ Sie haben mir so gefehlt!

What's New?    
Was gibt's Neues?

Nothing Much   
Nicht viel.

Good Night!   
Gute Nacht!

See You Later!   
Bis später!

Good Bye!   
Auf Wiedersehen!/ Tschüß!



Help & Directions in German   


I'm Lost   
Ich habe mich verlaufen!

Can I Help You?   
Kann ich dir/ Ihnen helfen?

Can You Help Me?   
Kannst du/ Können Sie mir helfen?

Where is the (bathroom/ pharmacy)?   
Wo ist (das Badezimmer/ die Apotheke?)

Go Straight! Then Turn Left/ Right!   
Gehen Sie geradeaus! Dann links / rechts abbiegen!

I'm Looking For John.   
Ich suche John.

One Moment Please!   
Einen Augenblick, bitte!

Hold On Please! (phone)   
Bleiben Sie dran, bitte!

How Much Is This?   
Was kostet das?/ Wie teuer ist das?

Excuse Me ...! ( to ask for something)   
Entschuldigen Sie bitte...!

Excuse Me! ( to pass by)   
Darf ich mal vorbei?

Come With Me!   
Kommen Sie mit!

Personal Info in German   


Do You Speak (English/ German)?   
Sprechen Sie (Englisch/ Deutsch)?

Just a Little.   
Nur ein bißchen.

What's Your Name?   
Wie heißen Sie?

My Name Is ….   
Ich heiße... / Mein Name ist...

Mr.../ Mrs.…/ Miss…   
Herr/ Frau/ Fräulein (not used anymore)

Nice To Meet You!   
Schön, Sie kennenzulernen!

You're Very Kind!   
Du bist/ Sie sind sehr freundlich!

Where Are You From?   
Woher kommst du/ kommen Sie?

I'm From (the U.S/ Germany)   
Ich komme (aus den U.S.A./ aus Amerika / aus Deutschland)

I’m (American)   
Ich bin (Amerikaner)

Where Do You Live?   
Wo wohnst du/ wohnen Sie?

I live in (the U.S/ Germany)   
Ich wohne (in den U.S.A./ in Amerika/ in Deutschland)

Did You Like It Here?   
Gefällt es dir/ Ihnen hier?

Germany Is a Wonderful Country   
Deutschland ist wunderschön.

What Do You Do For A Living?   
Was ist dein/ Ihr Beruf?

I Work As A (Translator/ Businessman)   
Ich bin (Übersetzer/Dolmetscher) / Geschäftsmann

I Like German   
Ich mag Deutsch

I've Been Learning German For 1 Month   
Ich lerne seit einem Monat Deutsch

Oh! That's Good!   
Oh! Das ist toll!

How Old Are You?   
Wie alt bist du/ sind Sie?

I'm (twenty, thirty…) Years Old.   
Ich bin (zwanzig, dreißig,...) Jahre (alt).

I Have To Go   
Ich muß gehen/ los!

I Will Be Right Back!   
Ich bin sofort wieder da!

Wishes in German   


Good Luck!   
Viel Glück!

Happy Birthday!   
Alles Gute zum Geburtstag!

Happy New Year!   
Ein frohes neues Jahr!

Merry Christmas!   
Fröhliche Weihnachten!

Congratulations!   
(Herzlichen) Glückwunsch!

Enjoy! (For meals…)   
Guten Appetit!

I'd Like To Visit Germany One Day   
Ich möchte eines Tages (mal) nach Deutschland reisen

Say Hi To John For me.   
Grüß/ Grüßen Sie John von mir!

Bless you (when sneezing)   
Gesundheit!

Good Night & Sweet Dreams!   
Gute Nacht und träum was schönes!
*********************************************************************************************************
Misunderstanding in German   


I'm Sorry! (if you don't hear something)   
Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden!

Sorry (for a mistake)   
Entschuldigung!/ Es tut mir leid!

No Problem!   
Kein Problem!/ Keine Ursache!

Can You Say It Again?   
Kannst du/ Können Sie das nochmal wiederholen?

Can You Speak Slowly?   
Kannst du/ Können Sie (etwas) langsamer sprechen?

Write It Down Please!   
Schreib/ Schreiben Sie es bitte auf!

I Don't Understand!   
Ich verstehe das/ dich/ Sie nicht! (das:that, dich:you, Sie:you polite)

I Don't Know!   
Ich weiß (es) nicht!

I Have No Idea.   
Ich habe keine Ahnung.

What's That Called In German?   
Wie heißt das auf deutsch?

What Does " gato" Mean In English?   
Was bedeutet "nacht" auf englisch?

How Do You Say "Please" In German?   
Wie sagt man "please" auf deutsch?

What Is This?   
Was ist das (hier)?

My German Is Bad.   
Mein Deutsch ist schlecht.

I need to practice my German   
Ich muß (mein) Deutsch üben.

Don't Worry!   
(Nur) Keine Sorge!

Expressions & Words in German   


Good/ Bad/ So-So.   
gut/ schlecht/ so la-la

Big/ Small   
groß/ klein.

Today/ Now   
heute/ jetzt

Tomorrow/ Yesterday   
morgen/ gestern

Yes/ No   
ja/ nein

Here You Go! (when giving something)   
Bitte sehr!/ Bitte schön!

Do You Like It?   
Gefällt's dir/ Ihnen?

I Really Like It!   
Mir gefällt es sehr gut!

I'm Hungry/ Thirsty.   
Ich habe Hunger/ Durst.

In The Morning/ Evening/ At Night.   
am Morgen/ morgens/ am Abend/ abends/ in der Nacht

This/ That. Here/There   
dies(es/er/e)/ das. hier/ dort.

Me/ You.  Him/ Her.   
Ich/ Du. Er/ sie

Really!   
Wirklich?!/ Echt?!

Look!   
Guck (mal)/ Schau (mal)!

Hurry Up!   
Beeil dich!/ beeilen Sie sich!

What? Where?   
was?/ wo?

What Time Is It?   
Wieviel Uhr ist es?/ Wie spät ist es?

It's 10 o'clock. 07:30pm.   
Es ist zehn Uhr. Sieben Uhr dreißig/ halb acht.

Give Me This!   
Gib mir das!

I Love You!   
Ich liebe dich/ Sie!

I Feel Sick.    
Ich fühle mich nicht wohl.

I Need A Doctor   
Ich brauche einen Arzt.

One, Two, Three   
eins, zwei, drei

Four, Five, Six   
vier, fünf, sechs

Seven, Eight, Nine, Ten   
sieben, acht, neun, zehn

****************************************************************************************************
Eine Studie hat ergeben, dass ein Viertel aller Europäer noch nie einen PC benutzt hat.

A study revealed that one in four Europeans have never used a PC.

Words of Today's Sentence:

ein                                   a, an   
die Studie                          study, research   
hat                                   to have   
ergeben                         1. to offer (opportunity) 2. loyal, devotional 3. to produce, to result, to yield (eg a result)   
dass                                   that   
das Viertel               1. quarter, fourth 2. neighbourhood, district   
aller                                  of all   
der Europäer                European person   
noch nie                         never before   
einen                          a, an   
der PC                          personal computer   
benutzen                         to use   
*****************************************************************************************************************************************************************************************************************
Aluminium ist ein Leichtmetall.

Aluminium is a light metal.

Words of Today's Sentence:

das Aluminium    a                         luminum, aluminium   
ist                                                  is   
ein                                                  a, an   
das Leichtmetall                      light metal
**********************************************************************************************************
Ich mag frischgebackenes Brot.

I like freshly-baked bread.
*********************************************************************************************************
Letzte Woche hat er rund um die Uhr gearbeitet.

Last week he worked round the clock.
*********************************************************************************************************
Hunde stammen vom Wolf ab.

Dogs are descendants from wolves.
***************************************************************************************************
Dieses Buch ist sowohl unterhaltsam als auch lehrreich.

This book is both enjoyable and informative.

Words of Today's Sentence:

dieses                          this   
das Buch                          book   
ist                                    is   
sowohl                          as well as   
unterhaltsam                 entertaining, enjoyable   
als                                    for, when, as, than   
auch                                    also, too
lehrreich                           informative, instructive
*******************************************************************************************************
In unserem Sonnensystem gibt es acht Planeten.

There are 8 planets in our solar system.
*********************************************************************************************************
Millionen von Menschen sind im 20. Jahrhundert an den Pocken gestorben.

Millions of people died of smallpox in the 20th century.
*********************************************************************************************************
Hast du schon mal Stör gegessen?

Have you ever had sturgeon?
**********************************************************************************************************
Ich suche eine Wohnung. Welche Gegend hat eine niedrige Kriminalitätsrate?

I'm looking for a flat. Which area has low crime?
ich                                    I, me, myself   
suchen                          to search, to seek   
ein                                    a, an   
die Wohnung                 flat, apartment   
welche                           which, what   
die Gegend                  region, area   
hat                                    to have   
niedrig                          low
die Kriminalitätsrate        crime rate   
********************************************************************************************************
Kannst du mir hier eine gute Sprachschule empfehlen?

Can you recommend a good language school here?

Words of Today's Sentence:

kannst du                               can you, could you   
mir                                         me   
hier                                         here   
ein                                         a, an   
gut                                         good, well, fine   
die Sprachschule             language school   
empfehlen                       to recommend   
**********************************************************************************************************
Mach dir keine Sorgen, es wird schon klappen.

Don't worry, it will work out fine.
*****************************************************************************************************
Seine Gesundheit verschlechtert sich.

His health is deteriorating.
******************************************************************************************************
Frauen sind emotionaler als Männer.

Women are more emotional than men.
****************************************************************************************************
Ich mag keine Horrorfilme, sehen wir uns eine Komödie an.

I don't like horror movies, let's watch a comedy.
****************************************************************************************************
Sie ist die ganze Zeit gestresst.

She feels stressed all the time.
********************************************************************************************************
Ein tropfender Hahn verschwendet Wasser.

A dripping tap wastes water.
****************************************************************************************************
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich den Wagen geparkt habe.

I can't remember where I parked the car.

Words of Today's Sentence:

ich                                      I, me, myself
kann                                       could, can, might, may
mich                                      me, I   
nicht                                       not   
erinnern                              to remember, to recall, to remind   
wo                                      where   
den                                      the, that one
der Wagen                   car, cart, vehicle   
parken                             to park   
haben                            1. to have 2. to possess   
*******************************************************************************************************
Die Henne sitzt auf ihren Eiern.

The hen sits on her eggs.
*******************************************************************************************************
Der Eiffelturm ist 320 m hoch.

The Eiffel Tower is 320 m high.
*********************************************************************************************************
Die Seele ist unsterblich.

The soul is immortal.
*********************************************************************************************************
Der Mordanschlag auf den Präsidenten wurde verhindert.

The assassination attempt on the president was prevented.

Words of Today's Sentence:

der                                     the (definite male article)   
der Mordanschlag        assassination attempt   
auf                                    1. at, in, on 2. open (adj)   
den                                    the, that one   
der Präsident                 president   
wurde                           was, has been   
verhindern                 to prevent   
**********************************************************************************************************
Er konnte seine Unschuld vor Gericht nicht beweisen.

He couldn't prove his innocence to the court.
****************************************************************************************************
Die Zeit geht so schnell vorbei.

Time passes so quickly.

No comments:

Post a Comment